Главная›По деятельности›Переводы

Какой ОКВЭД выбрать для услуг перевода

Для услуг перевода основной ориентир - ОКВЭД 74.30 «Деятельность по письменному и устному переводу». Выбор дополнительных кодов зависит от того, какие самостоятельные услуги, продажи или работы есть в бизнесе.

Какие коды подходят

Код	Как использовать	Когда подходит
74.30 - Деятельность по письменному и устному переводу	Основной	Основной ориентир для этого вида деятельности.
85.41.9 - Образование дополнительное детей и взрослых, не включенное в другие группировки	Дополнительный	если вы не переводите, а обучаете иностранным языкам

Когда нужен другой код

Ситуация	Код	Пояснение
если вы не переводите, а обучаете иностранным языкам	85.41.9	Используйте этот код, если именно это направление является отдельной частью бизнеса.

Как выбрать код

Письменный и устный перевод относится к специализированной переводческой деятельности. Издательские услуги и обучение языкам - другие направления.

Не добавляйте соседние коды автоматически: отдельный код нужен, когда соответствующее направление действительно есть в работе или планируется как самостоятельная услуга.

Что проверить перед регистрацией

совпадает ли фактическая работа с названием и описанием выбранного кода;
доступен ли код для выбора или нужна более точная дочерняя позиция;
есть ли отдельные направления, которым нужен дополнительный код;
действуют ли для деятельности лицензии, уведомления или иные специальные требования.

Частые вопросы

Какой ОКВЭД сделать основным для услуг перевода?

Если это основное направление бизнеса, начните с кода 74.30 «Деятельность по письменному и устному переводу» и сравните его описание с фактической работой.

Нужно ли добавлять все коды из таблицы?

Нет. Дополнительные коды нужны только для самостоятельных направлений, которыми бизнес реально занимается.

Что делать, если основной код нельзя выбрать при регистрации?

Перейдите к более точным дочерним кодам и выберите тот, который лучше всего описывает фактическую деятельность.